Link established between insomnia and suicide

الإنتحار مرتبط بالأرق

أفادت أبحاث بوجود صلة بين عدم القدرة المزمنة على النوم والإقدام على الانتحار في أوساط اليافعين.

وجرى تنبيه الأطباء لضرورة الاهتمام بالمرضى الذين يواجهون صعوبة في النوم، حتى ولو لم يكونوا يعانون أمراضا نفسية.

وكلما زاد عدد أنماط مشاكل عدم القدرة على النوم التي يعاني منها هؤلاء زاد احتمال أن يفكروا بالانتحار.

وسيجري عرض الدراسة التي توصلت الى هذه النتائج في مؤتمر لرابطة الأطباء النفسيين الدولية.

وتقدر منظمة الصحة العالمية أن 877 ألف شخص في العالم يموتون جراء الانتحار كل سنة

Notes

الإنتحار suicide
أرق insomnia
صلة بين a link between
مُزمِن chronic, long-lasting
عدم القدرة على النوم inability to sleep / insomnia
إقدام على الانتحار deciding to commit suicide
verbal noun (masdar) of Form IV verb أقدم على to undertake, tackle, engage in an activity
يافع teenager, adolescent
جرى تنبيه warned, issued a warning
اهتمام ب looking after, paying attention to
verbal noun (masdar) of اهتمام, form VIII from root همّ
مرضى pl of مَريض a patient; someone who is ill
واجه صعوبة في النوم suffers from insomnia - form III verb from root وجه
صعوبة difficulty
حتى ولو لم يكونوا يعانون even if they don't suffer from
أمراض نفسية psychological disorders, mental illness
أنماط pl of نَمَط way, form, kind, sort, manner
زاد الاحتمال would increase the likelihood
سيجري عرض الدراسة the study will be presented
رابطة confederation, union
أطباء نفسيين pl of طبيب نَفسيّ psychologist
تقدر considers - Form II verb from root قدر
منظمة الصحة العالمية the World Health Organisation (WHO)
يموتون جراء الانتحار die from suicide



Article from BBCArabic.com, 2009/04/01