Nice cartoon from the Syraj series about the dangers of overeating! Let's sing together about the digestive system...!

Cartoon grannies are a hit in Dubai

Watch this short BBC Arabic video about the Dubai-based cartoon Freej, read the short text and answer the questions below

تسعى الإمارات بقوة لتغيير صورتها كاقتصاد قائم على النفط بالأساس، ومن ثم فقد بدأت في تشجيع الجوانب الإبداعية، التي كان من أبرزها مسلسل "فريج" للرسوم المتحركة، وبطولته لأربع جدات تقوم بمغامرات للتصدي لمشكلات اجتماعية في قالب طريف

المسلسل يعد رائدا في منطقته في مجال الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد

How would you say the following in Arabic?

From the text:

* The Emirates are trying to change their image

* an economy based on oil

*encouraging creative aspects
* cartoon series
* its stars
* adventures
* addressing social problems
* is a pioneer in 3D animation

From the video:


Fancy more Freej...?
When you've had a go listening to the Arabic version, check how much you understood by watching the English version of the same video.
There are LOADS more episodes of Freej are available on YouTube, eg:

 *الفريج - فتاوى البحبحاني

 فريج .. كتاب الألغاز*

 Just search for "فريج"

أنانسي والصلحفة Anansi and Turtle

Match the Arabic phrases to the English equivalents below. Then watch the Anansi and Turtle cartoon in Arabic and work out who says each of the phrases – write A or T in the left hand column

1 أنا عطشان جداً

فرشة اسنان 2

رائحة لذيذة 3

قليل من الملح

أنا على السفر

ليس معي طعام ولا ماء

!طبعاً لا

كم أنت لطيفة

!لا! لا تأكل هذه

سأغسلهم فوراً
أنا جاهز
أهلاً بك في أي وقت

أنا جائعة

!العشاء جاهز

كل أكلاتي المفضلة

عندي فكرة

عصير منغو

من الأدب ال تخلع معطفك عندما تكلي

a) A little bit of salt
b) You're welcome any time
c) I'm very thirsty
All my favourite foods
I don't have anything to eat or drink
No! Don't eat those!
I'll wash them right away
I've got an idea
A toothbrush
Mango juice

How nice you are

Dinner's ready!
A delicious smell
I'm on the road
Of course not!
It's polite to take off your coat when you're eating
I'm ready
I'm hungry!