10 facts about Arabic

This post has been included on my new blog: http://welovearabic.wordpress.com

The BBC website has a great article about the language in English and in Arabic, and downloadable as an MP3.

Imperative

The word Imperative is the grammatical term to refer to the type of sentence where you are telling someone to do something. The following are all examples of the imperative in English:
"Please, sit down."
"Shut up and leave me alone!"
"Put the kettle on."

There are special rules for forming imperative verbs in Arabic, which I'll outline here shortly.

Here are a few songs which use the imperative:
* My sheep - يا غنماتي
* I am the Wind أنا الهواء

Grammar help

 The grammar sections of this blog are a work in progress - very slow progress! Please keep an eye on the blog and I hope to make more time for updating these areas in the course of the school year 2011-12. If you have any specific grammar questions, please do leave a comment and I will try to address that area first.

GCSE Grammar
* Use of hamza, ta’marbuta, alif madda, and other standard orthographic devices

Nouns
* the three cases: nominative, accusative, genitive
* definite and indefinite
* masculine and feminine
* singular, dual and plural
* common broken plurals
* genitive with prepositions
* except for = illa + accusative


Pronouns
* personal pronouns
* demonstrative pronouns
* relative pronouns
* interrogative pronouns

Sentence structures
* Nominal sentences (using the verb 'to be' in English, but where there is no verb in Arabic in the present tense)
* idaafa / possesive structure
* Verbs: present indicative
* Verbs: past tense
* Negative sentences
* Pronoun suffixes

* The verbs kaana and her sisters 
* Using inna and her sisters
* Imperative (giving commands)
* Present subjunctive
* Comparing the 3 moods of the present tense: indicative, subjunctive and jussive
* hollow verbs, eg. kaana, qaala, Taara
* weak verbs, eg. masha, rama, qala
* doubled verbs, eg. shadda, ‘adda
* hamzated verbs, eg. ra’a.




Describing things
* adjectives agreeing with nouns
* comparative and superlative
* adverbs of manner, time, frequency etc.


AS
* Passive sentences
*

Nice cartoon from the Syraj series about the dangers of overeating! Let's sing together about the digestive system...!

Shark attacks in Sharm al-Shaykh

شرم الشيخ: إغلاق الشواطئ بعد مقتل ألمانية هاجمها قرش

لقيت سائحة ألمانية حتفها بعد ان هاجمتها سمكة قرش فيما كانت تسبح في منتجع شرم الشيخ على البحر الأحمر في مصر.

Daredevil diving becomes international competitive sport

"قفزة الاعصاب".. من دليل على القوة الى رياضة عالمية

5 billion mobile phones in the world

خمسة مليارات هاتف محمول مستخدم في أنحاء العالم

 

Gold ATM in Abu Dhabi

Short BBC clip about an ATM that vends nuggets of gold

ماكينة صرف ذهب آلية: أحدث ابتكارات أبو ظبي

 

لا تترك أبو ظبي فرصة لابهار العالم وجذب الانظار الا وتقتنصها. وأحدث الابتكارات هذه المرة هي ماكينة صرف ذهب آلية.

تقوم الماكينة بصرف سبائك ذهبية صغيرة تزن 10 جرامات ومن عيار 24 قيراطا.

والماكينة من بنات أفكار رجل ألاعمال الالماني توماس جايسلر.

Stem cells in stroke treatment

استخدام الخلايا الجذعية في علاج الجلطة الدماغية

Recycling in Romania

إعادة تدوير الورق: السبيل لتحقيق تنمية مستدامة

Watch this 8 minute Euronews video here

and answer the questions below  (coming shortly)

Iranian President Ahmadinejad plays football against Bolivian President

احمدي نجاد وموراليس نجمان "مؤقتان" بكرة القدم

كانت اللياقة البدنية ظاهرة على الرئيس الايراني محمود أحمدي نجاد خلال مشاركته الرئيس البوليفي ايفو موراليس الاربعاء في مباراة ودية بكرة مع لاعبين ايرانيين محترفين في طهران

ولم تكن مباراة خالية من الاهداف، اذ انتهت بالتعادل باربعة اهداف لكلا الفريقين، تمكن كل رئيس من تسجيل هدف

Vocabulary

 اللياقة البدنية - physical fitness

ظاهر - evident, conspicuous, obvious

مباراة ودية - friendly match

محترف - professional

خالي من- empty, free of

اهداف , هدف - goal

بالتعادل - with a draw

  سجل  - تسجيل هدف - to score a goal

انتعاش الحركة التجارية في مكة في موسم الحج

Video from BBC Arabic about the boom in trade in Mecca during the Hajj season.

تنتعش الحركة التجارية في مكة مع توافد الحجيج لأداء فريضة الحج خلال هذا الوقت من كل عام

Vocabulary

انتعاش , انتعش - recover, pick up, perk up, be revived

توافد - influx

حجيج- pilgrims

فريضة - duty, obligation

أداء فريضة الحج - performing the Hajj

تركيا: قرية ملعونة بمرض السرطان

 Watch this video from BBC Arabic about a Turkish village where the houses are built of carcinogenic rock.

اكتشف الاطباء مؤخرا ان الصخور التي تستعمل في بناء قرية تسكوي التركية تحتوي على معدن نادر يسمى الايرانايد والذي يمكن ان يسبب سرطان الرئة اذا تم استنشاق غباره

صخور - rock

معدن - mineral

نادر - rare

سرطان الرئة - lung cancer

  استنشاق - inhaling

غبار - dust

Education and employment (articles for A Level topic)

See the links below for articles on this site and elsewhere on the web for the AS and A2 level topic Education and employment

The world around us (articles for this A Level topic)

See the links below for articles on this site and elsewhere on the web for the AS and A2 level topic The world around us

• 
  

Lifestyle: health and fitness (articles for this A Level topic)

See the links below for articles on this site and elsewhere on the web for the AS and A2 level topic Lifestyle: health and fitness

دراسة: الكحول اكثر ضررا من الهيروين

Watch this video from BBC Arabic about a study suggesting that alcohol is more dangerous than heroin, and answer the questions below.

Cartoon grannies are a hit in Dubai

Watch this short BBC Arabic video about the Dubai-based cartoon Freej, read the short text and answer the questions below

تسعى الإمارات بقوة لتغيير صورتها كاقتصاد قائم على النفط بالأساس، ومن ثم فقد بدأت في تشجيع الجوانب الإبداعية، التي كان من أبرزها مسلسل "فريج" للرسوم المتحركة، وبطولته لأربع جدات تقوم بمغامرات للتصدي لمشكلات اجتماعية في قالب طريف

المسلسل يعد رائدا في منطقته في مجال الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد

How would you say the following in Arabic?

From the text:

* The Emirates are trying to change their image

* an economy based on oil

*encouraging creative aspects
* cartoon series
* its stars
* adventures
* addressing social problems
* is a pioneer in 3D animation

From the video:


Fancy more Freej...?
When you've had a go listening to the Arabic version, check how much you understood by watching the English version of the same video.
There are LOADS more episodes of Freej are available on YouTube, eg:

 *الفريج - فتاوى البحبحاني

 فريج .. كتاب الألغاز*

 Just search for "فريج"

India introducing law to regulate surrogate pregnancies

Watch this video from BBC Arabic about the law in India on surrogate pregnancy and read the Arabic text below. Then work out the vocabulary and answer the questions to check your understanding.

تزدهر أعمال تأجير الأرحام في الهند وبدء هذا المجال يكبر يوما بعد يوم مما أدى إلى بدء النقاش فعليا حول سن قانون ينظم العلاقة بين الجهات الثلاث، المؤجرة والطبيب والأهل

How would you say the following in Arabic
from the text:
* work is in progress (flourishing)

* surrogacy (=renting the womb)

* relations between the three parties
* the surrogate mother
from the video:
*
more questions to follow shortly

BBC Xtra podcasts

* This site (varabic.wordpress.com) is a brilliant way to download the BBC Xtra bilingual Arabic-English radio programme podcasts

You can also download the podcasts on Itunes