G8 environment ministers demand reduction in gas emissions

الثماني تدعو لتقييد الانبعاثات

ناشد وزراء البيئة في مجموعة دول الثماني الدول الغنية اتخاذ الخطوة الاولى في خفض انباعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

وحث الوزراء في بيان اصدروه عقب اجتماع عقدوه في اليابان زعماء دولهم على اعتماد هدف خفض انبعاث هذه الغازات الى النصف بحلول عام 2050، وذلك في قمتهم المقبلة المزمع عقدها في شهر تموز المقبل.

يذكر ان مجموعة الثماني تشمل كلا من الولايات المتحدة وروسيا والمانيا وايطاليا واليابان وفرنسا وبريطانيا وكندا

Notes
تقييد imposing restrictions,restricting, limiting
verbal noun (masdar) of Form II verb قيّد to restrict
انبعاث - انبعاثات emission
verbal noun (masdar) of form VII verb انبعث to emit
ناشد اتخاذ الخطوة الاولى- call for the first step to be taken
Form III verb of root نشد
وزراء البيئة environment ministers (lit: ministers of the (department of) the environment)
الثماني الدول الغنية the G8 (the 8 richest countries)
احتباس حراري global warming
خفض انباعاث الغازات reducing gas emissions
حث على impel
زعماء دولهم the leaders of their countries
عقب after, following, in the aftermath of
اعتماد هدف to authorise/sanction the goal/aim of
خفض الى النصف halving
بحلول by (the deadline of)
قمتهم المقبلة المزمع عقدها في the upcoming summit, due to be held in
قمة الثماني the G8 Summit

Comprehension Questions
How much are G8 leaders asked to reduce gas emissions by?
By when?
Where did the environment ministers meet and issue this demand?
When is the next G8 summit at which this will be discussed?
Which countries form the G8?


Further reading
* List of countries according to the level of their CO2 emissions:
قائمة الدول حسب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون


Article from BBCArabic.com, 2008/05/26.