Wednesday, May 18, 2011

أحلام مستغانمي

This post has been included on my new blog: http://welovearabic.wordpress.com

Read the following article about Ahlam Mosteghanemi and answer the questions below.

 أحلام مستغانمي؛ ولدت في (13 أبريل 1953)، كاتبة جزائرية من مواليد تونس. كان والدها مشاركا في الثورة الجزائرية. محمد الشريف عرف السجون الفرنسية, بسبب مشاركته في مظاهرات 8 ماي 1945. وبعد أن أطلق سراحه سنة 1947 كان قد فقد عمله بالبلدية, ومع ذلك فإنه يعتبر محظوظاً إذ لم يلق حتفه مع من مات آنذاك (45 ألف شهيد سقطوا خلال تلك المظاهرات) وأصبح ملاحقًا من قبل الشرطة الفرنسية, بسبب نشاطه السياسي
عملت في الإذاعة الوطنية مما خلق لها شهرة كشاعرة، انتقلت إلى فرنسا في سبعينات القرن الماضي، حيث تزوجت من صحفي لبناني، وفي الثمانينات نالت شهادة الدكتوراة من جامعة السوربون. تقطن حاليا في بيروت. وهي حائزة على جائزة نجيب محفوظ للعام 1998 عن روايتها ذاكرة الجسد

(Adapted from Arabic wikipedia entry)

1. What role did her father play in Algeria's history?
2. Why was he imprisoned by the French?
3. Why was he considered lucky when he returned to his country?
4. Why was he then monitored by the French police?
5. How did Ahlam first become famous?

6. Where did she live in the 70s?
7. What is her husband's profession?
8. Where did she obtain her PhD degree?
9. Where does she live now?
10. For which novel was she awarded the Naguib Mahfuz Prize for Literature?



Ahlam Mosteghanemi is an Algerian author who writes in Arabic. Two of her novels have been translated into English, Memory in the Flesh and Chaos of the Senses. Here is her bibliography on her official website.