Saturday, January 29, 2011

Jan 2011 protests in Egypt

استمرار المظاهرات في المدن المصرية ضد مبارك

Video clip on Euronews (video might not stay on site for long, although the text should be archived)

Vocabulary
اضرموا النيران - they set on fire
اصطدم المتظاهرون مع قوات الأمن - protesters clashed with security forces
الناس ضاقوا ذرعا بالنظام - people are sick of the regime
انتقال السلطة بشكل سلمي - peaceful transfer of power
تشكيل حكومة وحدة وطنية انتقالية  - forming a transitional national unity government
حل الحكومة - dissolve the government
مطالبين باسقاط النظام - demanding the fall of the regime
متظاهر - protester
مظاهرات عارمة - mass protests
مواجهات عنيفة - violent confrontations
يصرخون ملئ حناجرهم - they're shouting at the top of their voices

More vocab
بلطجية - Baltaguia - paid thugs, hired by the police to subdue anti-government protesters. (Examples of baltaguia thugs being directed by the police on Arabist.net)